o firmie / about company

path3347

Jesteśmy firmą rodzinną z wieloletnim doświadczeniem, zajmującą się produkcją ręcznie dekorowanych wyrobów ceramicznych. Używając do ich wytwarzania naturalnych surowców, w większości występujących w okolicach Bolesławca, kontynuujemy wielowiekową tradycję naszego regionu.

Dekoracje

Nasze dekoracje są wykonywane ręcznie, tradycyjną metodą stempelkową. Częstym motywem, występującym wśród naszych zdobień, są kwiaty malowane pędzlem. Charakteryzuje nas bogata i odważna paleta barw, do której zainspirowały nas m.in. zmieniające się pory roku. Nasze twórcze zaangażowanie sprawia, że wyjątkowe i niepowtarzalne dekoracje doskonale komponują się we wszystkich rodzajach wnętrz.

Jakość

Dzięki różnorodności form nasze naczynia idealnie sprawdzają się w codziennym użyciu. Ich trwałość zapewnia bardzo wysoka temperatura wypału (1230°C). Można je myć w zmywarkach, a także używać do przygotowywania potraw w kuchenkach mikrofalowych i piekarnikach. Ponadto stosujemy farby i szkliwa niezawierające kadmu i ołowiu.

Doniczki i nawilżacze ceramiczne

W naszej ofercie znajdują się również doniczki i nawilżacze ceramiczne. Są one zdobione ww. metodami, a także szkliwione szkliwami jednobarwnymi.

Współpraca

Nasz zakład nie zajmuje się produkcja masową wyrobów ceramicznych. Ważniejsza od ilości jest dla nas wyjątkowość. Dlatego też, biorąc pod uwagę potrzeby rynku, jak również indywidualne sugestie klientów, dbamy o ciągły rozwój i urozmaicanie naszej oferty. Jesteśmy otwarci zarówno na współpracę o zasięgu krajowym, jak również międzynarodowy. Zapraszamy do współpracy!

———————————————————
English version

path3347

We are a family-owned company with many years experience in producing hand decorated ceramic ware. We use natural raw materials which mainly originate from sources in the neighbourhood of Bolesławiec. Thanks to the usage of these natural resources we are continuing the centuries old tradition of our region.

Decoration

Galia’s decorations are made by hand with an original stamping technique known to our area. Our characteristic style is a daring gamut of colours inspired by the changing seasons and distinct motif of flowers painted with a brush. This artistic creativity enables us to offer you exceptional and uniquely stylish ceramic ware to compliment your home.

Quality

We have a wide variety of forms to choose from and our ceramic ware is perfect for everyday usage. The very high temperature of firing (1230°C, 2246°F) guarantees their durability and quality. Our dishes are designed to be dishwasher, microwave and cooker safe. Moreover we use environmentally friendly paints and glazes that are cadmium and lead free.

Flowerpots and humidifiers

In our offer there is also a range of flowerpots and humidifiers, available in the above mentioned decorations and in self-colour glazes.

Cooperation

We are an establishment that has always been more concerned with the quality of our products than with the quantity production. That’s why we constantly strive to develop our offer and answer to market demands. We are also equally open to individual requirements and suggestions from clients. We are interested in national as well as international collaboration and we warmly invite you to contact us with your ideas.

————————————————-
Deutsche Version

path3347

Wir sind ein Familienbetrieb mit langjähriger Erfahrung, der sich mit der Produktion handbemalter Keramik beschäftigt.  In unseren Produktionsprozessen verwenden wir natürliche Rohstoffe, die zum Großteil aus der Gegend von Bunzlau stammen. Dadurch pflegen wir die jahrhundertelange Tradition unserer Region.

Dekorationen

Unsere Keramik wird mittels einer einzigartiger Stempelmethode handverziert. Ein häufig vorkommendes Motiv in unseren Dekorationen sind Blumen, die mit einem Pinsel gemalt werden. Charakteristisch für uns ist eine reichhaltige Farbpalette, bei der Kreierung die Jahreszeiten eine Inspiration waren. Dank dem künstlerischen Engagement, passen unsere außergewöhnlichen und einzigartigen Dekorationen ausgezeichnet zu jeder Innenraumausstattung.

Qualität

Dank abwechslungsreicher Formen ist unseres Geschirr perfekt für den täglichen Gebrauch geeignet. Eine sehr hohe Brenntemperatur (1230 Grad) garantiert eine hohe  Widerstandsfähigkeit und lange Lebensdauer. Unsere Produkte sind für die Reinigung in der Geschirrspülmaschine geeignet, sowie für die Benutzung in der Mikrowelle und in dem Backofen. Darüber hinaus verwenden wir Farben und Glasuren, die Umweltfreundlich sind.

Blumentöpfe und Luftbefeuchter

In unserem Angebot sind auch Blumentöpfe und Luftbefeuchter zu finden. Diese werden sowohl mit oben genannten Methoden bemalt, als auch in einfarbiger Glasur angeboten.

Zusammenarbeit

Wir beschäftigen uns nicht mit einer Massenproduktion von Keramikprodukten.  Viel wichtiger als die Menge ist für uns die Einzigartigkeit und die  Qualität unserer Produkte. Deswegen sorgen wir für Entwicklung und abwechslungsreiche Gestaltung unseres Angebotes, durch Berücksichtigung des Marktes, als auch individueller Ratschläge unserer Kunden. Wir sind offen sowohl für inländische, als auch ausländische Kooperationen. Auf eine Zusammenarbeit mit Ihnen würden wir uns sehr freuen!